1
00:00:00,458 --> 00:00:07,604
Deportista por amor

2
00:00:10,137 --> 00:00:16,326
Producido por:

3
00:00:46,525 --> 00:00:54,085
En los límites del Pacífico,
donde la tierra y el agua se encuentran

4
00:00:54,169 --> 00:00:58,530
California

5
00:01:12,030 --> 00:01:21,377
El momento de la graduación, el siguiente paso:
Universidad o trabajo.

6
00:01:27,566 --> 00:01:35,707
Las gotas de lluvia no pueden hacer nada
una madre tan feliz con el mérito de su hijo.

7
00:01:42,603 --> 00:01:44,265
Tienda

8
00:02:10,684 --> 00:02:14,327
Marie Haynes - ganadora de
todos los concursos de popularidad -

9
00:02:14,351 --> 00:02:17,994
- finalmente aquellos en los que el
A los niños se les permite votar.

10
00:02:38,681 --> 00:02:41,185
Jeff Brown - La estrella del atleta,

11
00:02:41,209 --> 00:02:47,488
deportivo hasta el punto de no dudar nunca
acompañar a una chica a casa..

12
00:03:01,736 --> 00:03:10,460
Perdón por la lluvia. no esperaba
ni a su llegada.

13
00:04:48,326 --> 00:04:53,808
Joven, aquí está tu
diploma después de 7 años aquí.

14
00:05:20,561 --> 00:05:24,578
Estoy seguro de que tu
también será apreciado

15
00:05:24,602 --> 00:05:28,619
en la Universidad Clayton,
que estás aquí.

16
00:05:44,861 --> 00:05:50,967
Ahora nuestro
estudiante más brillante.

17
00:06:15,018 --> 00:06:19,090
y los méritos que
le valió esta medalla.

18
00:06:30,263 --> 00:06:34,459
Ronald nos contará el revés
del atletismo.

19
00:06:38,322 --> 00:06:41,106
El secreto para conseguir
una medalla como

20
00:06:41,130 --> 00:06:44,263
el mío es: 'el
libros y no deporte'

21
00:07:01,128 --> 00:07:04,215
El estudiante derrochador
su paso por el atletismo

22
00:07:04,239 --> 00:07:07,731
en lugar de en estudios
adquiere una hermosa ignorancia.

23
00:07:26,799 --> 00:07:30,763
Generaciones futuras
ya no necesitarán sus cabezas,

24
00:07:30,787 --> 00:07:34,318
que saltar un seto,
o lanzar una jabalina.

25
00:07:56,583 --> 00:08:01,568
¿Y qué hicieron 'Ty Ruth' o 'Babe'?
¿Dempsey' por la ciencia?

26
00:08:37,623 --> 00:08:40,655
¿Dónde estaría ahora?
¿Sin la ayuda de libros?

27
00:10:13,415 --> 00:10:17,132
Tu discurso fue
movido. cualquiera prefiere

28
00:10:17,156 --> 00:10:20,351
un atleta fuerte,
un pateador de traseros.

29
00:10:23,756 --> 00:10:30,653
Cuando cambias tu perspectiva
Sobre los atletas, los miraré de otra manera.

30
00:10:51,385 --> 00:10:56,577
María entra en Clayton...
Me gustaría ir allí también.

31
00:11:00,233 --> 00:11:03,514
me temo que es
no está dentro de nuestras posibilidades.

32
00:11:06,174 --> 00:11:10,286
Puedo trabajar al lado.
Los demás lo hacen bien.

33
00:11:21,918 --> 00:11:30,101
Así presentado llegó Ronald
Clayton, y fue recibido por un...

34
00:11:36,292 --> 00:11:37,994
Clayton

35
00:11:51,537 --> 00:11:53,614
Buscar
empleado

36
00:12:04,912 --> 00:12:09,150
necesito un empleado
tan bueno como él.

37
00:12:40,346 --> 00:12:42,631
tu puedes
empezar mañana.

38
00:13:05,726 --> 00:13:09,216
Bueno, si eso, no lo es.
la crema de los estudiantes.

39
00:13:40,910 --> 00:13:42,239
'Para reducir la velocidad.'
'Puente estrecho.'

40
00:13:47,225 --> 00:13:48,802
No fumamos.

41
00:13:48,844 --> 00:13:50,299
No escupimos.

42
00:14:23,032 --> 00:14:26,728
como jugar
en beisbol

43
00:14:27,351 --> 00:14:29,344
como jugar
en el futbol

44
00:14:30,632 --> 00:14:32,295
como hacerlo
la carrera.

45
00:14:44,424 --> 00:14:51,236
Soy Dean Edwards. me han descrito
Qué estudiante tan brillante fuiste.

46
00:14:55,722 --> 00:15:01,330
Por lo tanto, eres capaz de
hacer esta guarida deportiva,

47
00:15:01,354 --> 00:15:03,906
un verdadero nido de ciencia.

48
00:15:16,907 --> 00:15:22,972
Chicos que deberías tomar
ejemplo de esta recién llegada.

49
00:15:47,065 --> 00:15:52,839
El domingo siguiente,
Ronald va a 'practicar'.

50
00:18:20,719 --> 00:18:22,423
Buscar
empleado

51
00:19:25,883 --> 00:19:29,373
tu juegas tercera base
en el segundo equipo.

52
00:25:09,041 --> 00:25:13,153
Sacaste a 2 chicos,
y tú también estás afuera.

53
00:27:28,156 --> 00:27:32,892
Estamos buscando un
servidor de color

54
00:27:50,256 --> 00:27:54,907
Tráeme un plato,
sin el pulgar dentro.

55
00:30:33,172 --> 00:30:39,653
Preparación para
concurso interuniversitario

56
00:36:04,785 --> 00:36:08,399
Admiro su esfuerzo.
Al menos lo intenta.

57
00:36:12,554 --> 00:36:17,501
No prestes tanta atención
a esta estrella universitaria.

58
00:36:17,525 --> 00:36:19,947
Se supone que debes venir conmigo.

59
00:36:23,186 --> 00:36:26,968
te ves bien
demasiado seguro de ti mismo.

60
00:37:57,316 --> 00:38:00,971
Bien hecho,
el agujero está en uno.

61
00:42:26,574 --> 00:42:32,017
La citación al Decano,
es directo...

62
00:42:32,059 --> 00:42:35,049
..una pena.

63
00:42:48,424 --> 00:42:56,732
Has sido lamentable en todo,
y sé por qué.

64
00:43:08,612 --> 00:43:12,684
Elegí la sección Deporte.
porque la chica que amo

65
00:43:12,708 --> 00:43:14,845
piensa que soy un cobarde.

66
00:43:18,582 --> 00:43:23,234
Me encanta y lo haría
todo para complacerlo.

67
00:43:26,766 --> 00:43:32,228
Lo entiendo, muchacho.
Yo experimenté lo mismo.

68
00:43:32,252 --> 00:43:36,486
Por esto...
Estoy soltero.

69
00:43:45,669 --> 00:43:51,359
Aquí hay una lista de esos
elegible para remo.

70
00:43:59,334 --> 00:44:06,314
Capitán, este chico
debe convertirse en el timonel.

71
00:44:14,496 --> 00:44:19,358
Altura y peso correctos,
e incluso un cerebro.

72
00:44:29,243 --> 00:44:31,488
mi petición
es definitivo.

73
00:45:16,515 --> 00:45:20,032
Clayton ya no puede
perder la regata.

74
00:45:20,056 --> 00:45:22,747
Me acaban de nombrar 'gobernador'.

75
00:45:51,283 --> 00:45:57,889
Chicos, saquen las sales.
El chico nuevo se convirtió en nuestro timonel.

76
00:46:10,640 --> 00:46:15,251
Órdenes del Decano,
de lo contrario...

77
00:46:18,576 --> 00:46:21,401
a menos que algo
Le pasa a este pobre chico.

78
00:47:02,109 --> 00:47:07,633
Día de la carrera.

79
00:47:17,229 --> 00:47:20,843
Hola capitán, él no es nada.
le pasó al hijo a su madre.

80
00:47:37,999 --> 00:47:44,004
No te preocupes, eres el timonel.
Le das eso y emerge.

81
00:47:44,028 --> 00:47:46,515
sino para un partido de fútbol.

82
00:48:49,031 --> 00:48:56,550
Vete, si te vemos
Aquí seré expulsado.

83
00:48:59,707 --> 00:49:04,700
Exactamente lo que quiero.
Después de haber sido expulsado

84
00:49:04,724 --> 00:49:10,050
esta mañana me gustaría
que me acompañes.

85
00:49:24,879 --> 00:49:28,955
me quedaré aquí
hasta ser descubierto.

86
00:49:28,979 --> 00:49:33,853
Después, puedes
Realmente cásate conmigo.

87
00:49:59,190 --> 00:50:07,997
Chicos, tenemos que ganar, de lo contrario,
Se acabó el remo para Clayton.

88
00:50:13,813 --> 00:50:16,430
es ronald,
¿Nuestro timonel del día?

89
00:50:21,166 --> 00:50:27,438
¡Ciertamente no!
Cuidé muy bien esta pelota.

90
00:50:46,919 --> 00:50:53,234
El equipo rival, preparado para
su carrera más importante del año.

91
00:51:03,911 --> 00:51:05,987
El misil.

92
00:51:30,910 --> 00:51:37,058
Adelante, te están esperando.
Simplemente me gastaron una broma.

93
00:52:38,495 --> 00:52:42,690
¿Es un problema respiratorio?
Muchas veces es así.

94
00:54:02,985 --> 00:54:05,686
El "no sé"

95
00:54:39,042 --> 00:54:42,698
Ve a buscar un barco
con un fondo sólido.

96
00:55:06,666 --> 00:55:08,867
culo de acero

97
00:55:38,527 --> 00:55:40,354
¡En tus marcas!

98
01:01:07,973 --> 01:01:11,047
Rápido, Jeff me encerró.
en mi cuarto y el...

99
01:03:37,430 --> 01:03:41,044
Chica, ya sabes
¿Qué pasará ahora?

100
01:03:45,197 --> 01:03:49,435
Sí, sucederá...
que nos vamos a casar.

101
01:04:30,600 --> 01:04:33,631
FIN